Συγγραφέας
Αντλεί την καταγωγή του απ’ την Αρχαία Κίο στον Ελλήσποντο, με απώτερη την Λήμνο απ’ όπου οι πρόγονοι έφυγαν κατά την τουρκοκρατία και από την μητέρα του από το Καράμπουρνο και το Μποϊνάκι, κοντά στη Σμύρνη. Ο παππούς του Γεώργιος Χαβιαράς ασχολήθηκε με εμπορικές δραστηριότητες, ο παππούς Σταμάτης Χ. μετανάστευσε οικογενειακώς στις ΗΠΑ (1915-21) και οι πρόγονοί του σφαγιάστηκαν στην Σμύρνη κατά την μικρασιατική καταστροφή. Ο πατέρας του, ενταγμένος στο ΕΑΜ, εκτελέστηκε από τους Γερμανούς το 1944 στην Κόρινθο. Η μητέρα του εστάλη σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Αδελφή του είναι η Ελισάβετ, η οποία ζει στην Μασαχουσέτη των ΗΠΑ.
Τελείωσε το δημοτικό και εργάστηκε για χρόνια σε οικοδομές, ενώ μελετούσε μόνος του συστηματικά λογοτεχνία και ποίηση. Γνωρίζεται με τον σπουδαίο ελληνιστή Κίμωνα Φράϊερ που εκείνη την εποχή μεταφράζει την “Οδύσσεια” και την “Ασκητική” του Καζαντζάκη. Μετά από πρότασή του, τον ακολουθεί στην ΝέαΥόρκη, όπου το 1959 σπουδάζει βιομηχανικό σχέδιο ενώ ταυτόχρονα συνεργάζεται μαζί του για τη μετάφραση των έργων του Καζαντζάκη και της αλληλογραφίας του με τον Κ.Φ. Κατά την διάρκεια της δικτατορίας επιστρέφει στις ΗΠΑ, όπου σπουδάζει συγγραφική τέχνη και μετάφραση στο Κολέγιο Goddard
Εργάζεται στην Ελλάδα ως σχεδιαστής σε μια αμερικανική κατασκευαστική εταιρεία, στηνΑμερική σε διάφορες υπαλληλικές θέσεις στις βιβλιοθήκες του Harvard ως το 1974. Στην συνέχεια διορίζεται στο ίδιο πανεπιστήμιο ως διευθυντής της αίθουσας σύγχρονης ποίησης Woodberry και της βιβλιοθήκης Farnsworth.Από το 1985 διευθύνει το εργαστήρι συγγραφικής τέχνης (μυθιστόρημα) στο θερινό πρόγραμμα του Harvard. Το 2002
άρχισε να διδάσκει στην Ελλάδα τη συγγραφική τέχνη στο ΕΚΕΜΕΛ ενώ το 2006 ξεκίνησε να συνεργάζεται με το ΕΚΕΒΙ ως συντονιστής και δάσκαλος στα Εργαστήρια Τέχνης και Λόγου. Έχει δώσει ομιλίες και αναγνώσεις από τα βιβλία του στην Αμερική, τον Καναδά και την Αγγλία
Το 1967 παντρεύτηκε την αρχιτέκτονα Gail Flynn και μετανάστευσε στηνΑμερική.Ανέπτυξε έντονη αντιδικτατορική δράση, μέσω του ραδιοφωνικού σταθμού WILD της Βοστόνης και του μηνιαίου εντύπου Eleutheria, όργανα του Committee for the Restoration of Democratic Government in Greece, του οποίου υπήρξε μέλος. Ως αντιπρόσωπος της Β.Αμερικής ταξιδεύει στην Ευρώπη, ενώ υφίσταται τον πόλεμο της “Συμμορίας του Τόμ Πάππας” και του φιλοχουντικού κατεστημένου
Έχει εκδόσει τέσσερις ποιητικές συλλογές στα ελληνικά και δύο στα αγγλικά. Τα μυθιστορήματά του “Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα” και “Τα ηρωικά χρόνια” γραμμένα στα αγγλικά, κυκλοφόρησαν στον αγγλόφωνο κόσμο και σε μετάφραση σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες και στηΛατινικήΑμερική. ΣτηνΑμερική ο Στρατής Χαβιαράς ίδρυσε και διηύθυνε την έκδοση του περιοδικού ποίησης “Arion’s Dolphin” και το λογοτεχνικό περιοδικό “Harvard Review”.Άρθρα και μεταφράσεις του, καθώς και κριτική αξιολόγηση του δικού του έργου έχουν δημοσιευτεί σε πολλά αμερικανικά και ευρωπαϊκά έντυπα – M.: Είναι ενεργό μέλος του Συλλόγου Αμερικανών Συγγραφέων, αντιπρόεδρος της Εταιρίας Ελλήνων Συγγραφέων, και μέλος της επιτροπής βραβείων του περιοδικου “Διαβάζω”
